Aqui sou professora de Português e de EF. Como sofro para entender o que não escrevem! E para me fazer entender! Estou a aprender o português moçambicano.
Proponho-vos um desafio! O desafio de descobrir o que os alunos queriam dizer ao escrever as seguintes palavras: putimoso, bonco, muindo, mide, harbaharão e caramde.
8 anos e escrevam tal e qual como ouvem. São alunos que estão a fazer uma espécie de ano zero porque não sabem ler e escrever português, de uma forma que se perceba. O meu desafio é tentar que eles aprendam.
Espero que este e-mail vos encontre bem de saúde e que tenham descansado após a nossa grandiosa festa.
Parabéns a todos pelo resultado do vosso trabalho e obrigada pelo empenho e dedicação à escola. E sobretudo, obrigada por me ajudarem a estar aqui.
